一本精采無比的圖畫書，究竟是圖畫重要？還是文字重要呢？長久以來習慣文字閱讀的大人往往在閱讀圖畫書時，會著重在文字和故事的呈現上，然而圖畫書作為兒童閱讀的早期媒介，其實更重要的是在孩子還無法識字之前，就先提供一種讓他們可以進入閱讀的方式，也就是圖像閱讀，讓孩子得以跟著圖像上的線索，進入故事當中。所以，一本好的圖畫書，文圖配置或比例是很重要的，甚至透過文圖共鳴或互動，能夠營造出意外的驚喜，產生畫龍點睛之妙。
《海倫太太的客人》
以《海倫太太的客人》這本書為例， 作者伯納‧費里歐小品細膩又有點驚喜的文字風格和創意，搭配上畫者瑪嘉莉‧呂什色彩鮮豔明亮的畫風，使每一頁的畫面就像一幅精彩無比的畫作，深得讀者喜愛。故事主要是說，海倫太太有一個大房子，裡面有九間房間。每年夏天，她都會邀請客人來小住一下。熱情好客的海倫太太更會在客人抵達之前，先將每間房間重 新布置。露西小姐是舞蹈明星，所以她的房間裡有薄紗、柔軟的羽絨被和閃爍的燈光……；賽門先生的房間是海洋風，房間裡有水族箱、水床和按摩浴缸……。海倫太太依照客人的特性，一一為他們設計了專屬的房間。
然而，故事意外的驚喜卻是發生在客人抵達以後。客人一到，海倫太太讓大家各自去找自己的房間，結果卻讓海倫太太也頗感意外。對於這樣的意外，故事中的文字只有點到為止。在這個故事轉折點上，讀者必須把焦點轉到圖像上，才能進一步的知道究 竟發生了什麼事情！尤其在最後一張彩色跨頁圖上，大讀者和小讀者不妨一起按圖索驥，找找看究竟誰選了哪間房間？所有的線索都在圖像上，透過尋找和比對，就可以發現其中的祕密囉！
《你有看到老鼠嗎？》
此外，阿布拉在2008年12月出版的《你有看到老鼠嗎？》也有異曲同工之妙。史努特公園飯店裡發生了大騷動，原來竟然有人抱怨飯店裡有老鼠。傳出去還得了，史努特公園飯店裡的每個人都說：「沒有，沒有，才沒有，這兒哪裡有老鼠！」如果只看這句貫穿整個故事的「沒有，沒有，才沒有，這兒哪裡有老鼠！」大人讀者或許會覺得這故事為免太無聊了吧？！但是，閱讀的樂趣卻偏偏就在於文字和圖像對比的反差，因為雖然文字是說沒有老鼠，但眼尖的孩子卻能夠在每一頁的圖像當中，發現那個躲在一處或跟著揮手說沒有老鼠的老鼠。這類文圖對比反差，突顯故事趣味之處的設計，往往很能夠得到孩子的青睞，卻常常會被只重文字的大人忽略，而無法讀懂故事的趣味。
這類圖文共鳴的圖畫書，不只需要讀者看懂文字，更需要讀者連圖一起搭配，才能創造出閱讀的好滋味，下次不妨試試看，圖和文誰也不可少的閱讀方式吧！！
沒有留言:
張貼留言