2030年10月23日 星期三

阿布拉訪談錄:關於我們以及我們出版的書籍


對我們來說,編輯工作就是在尋找一種說故事的方式。 我們說孩子的故事給孩子聽,也想讓大人看懂孩子。

Q:阿布拉成立了多久?目前出版了多少本書?為什麼取名阿布拉?
阿布拉教育文化自2003年10月成立至今,已經將近17年了,截至目前為止一共出版過102本書。剛開始成立時,我們主要出版老師和父母閱讀的書籍,因 為覺得大人比孩子更需要改變。直到2005年遇見了我們很喜歡、想要出版的繪本,才正式開始出版兒童繪本。
之所以取名阿布拉,是因為某次閒聊中提到孩子牙牙學語時總會發出各種聲音:ㄚㄅㄨㄌㄚ ㄚㄅㄨㄌㄚ……,因此我們把孩子童言童語的聲音,音譯為「阿布拉」,藉此象徵孩子純善的心和天生的樣貌,更希望與孩子為伴的成人都能了解孩子發出的各種聲 音。

Q:如何挑選出版的繪本?
如何挑選出版的繪本?當然一定是要我們自己非常喜歡的書籍才會出版!
因為阿布拉一年只出版8本圖畫書,所以喜歡自己在茫茫書海中挑選真正喜歡的書籍,來和讀者分享。雖然也會有透過版權公司的介紹所出版的書籍,不過大多數的 書籍都是我們自己透過網路蒐尋而來,或者偶而出差旅遊去當地逛書店實際挑選的書籍……。
除了特定作繪者的經營以外,我們也希望持續不斷的發掘一些新的創作者,讓台灣的讀者有機會可以接觸他們的作品,打開視野。
無論是哪一種方式,我們出版的書籍一定都是我們自己非常喜歡的書,希望透過出版,把我們的喜歡分享給台灣的讀者。

Q:出版的繪本主要是給孩子看的,還是給大人看的?
阿布拉出版的繪本主要是給0-10歲的孩子閱讀的。它們是從孩子的角度出發,帶著孩子一起來探索世界,所以總是充滿了童趣,插畫風格又極有特色,屬於「有個性的甜美風」(不只是可愛而已),因此也總能吸引大人的目光,同時也能讓大人進入孩子的心靈世界。

Q:目前阿布拉發行的書籍多為翻譯繪本,為什麼?
因為阿布拉想要透過出版,帶孩子去看全世界,接觸多元的文化。好的兒童繪本除了是好的文學作品以外,在表現手法上也呈現出多元的藝術風格。我們出版過的書 籍,除了來自歐洲以外(法國、英國、德國、芬蘭、瑞典、葡萄牙等國家),也有美國、日本、澳洲等國家的的書籍。我們並沒有預設要選擇哪些特定區域的書籍, 而是就書籍的文本和插畫去做挑選,希望能將「讓自己眼睛為之一亮」的書籍,呈現給台灣的讀者,讓孩子能看到繪本的多元樣貌。

Q:透過出版,想要傳達給大人和孩子的是什麼?
透過出版的書籍,阿布拉希望能夠讓孩子真正的喜歡閱讀,而不只是能讀、會讀,具備閱讀的能力而已。我們希望孩子能從閱讀中去探索世界,進而引發孩子的自由 思考,而不只是讀懂作者的意思,或是複製作者的想法,重點在於衍生出孩子自己的想法。
孩子是閱讀的主體,透過孩子親自與文本和圖像的互動,所激盪出來的火花,那才是閱讀對孩子的真實意義。也期待大人能夠透過這些火花,去看到孩子眼中的世界,了解孩子的心靈世界,同時一起浸淫在繪本所呈現的藝術文化世界裡。

2020年9月3日 星期四

祕密藏在哪裡?──7本好書帶你探索『發現和尋找』的樂趣

孩子都有天生的好奇心,隨著認知能力的發展,孩子慢慢會有「物體恆存」的概念──原本在眼前的東西不見了,他會知道那個東西不是沒有了,而是不見了,因此會想要去尋找。大致從孩子六個月大左右,這個能力就會慢慢發展出來,到了孩子約八、九個月大時特別明顯。媽媽暫時離開,孩子會哇哇大哭,想要找媽媽。而且,這個階段的孩子也很喜歡玩躲藏與尋找的遊戲並樂此不疲。由此衍生和發展,孩子將會帶著天生的好奇心和享受發現和尋找的樂趣,進入下一個發展階段,乃至於進入閱讀的世界,發現和尋找書中的小線索。

◎圖像上的祕密

遠在孩子能識字之前,他們早就已經能運用讀圖的能力進入故事當中,尤其一些能在圖像中創造發現和尋找的機會的圖畫書更能吸引孩子的目光和興趣。

祕密都在藏在圖像裡

在《祕密》一書中,小老鼠發現了一顆閃閃發亮的蘋果,開心的把它藏了起來,他心想:這可是我的祕密呢!附近的動物們看到了,紛紛過來詢問:你把什麼東西藏起來了?小老鼠說,這是我的祕密,我才不要告訴你……。但是,沒有說出口的祕密,真的不會有人發現嗎?閱讀的樂趣正在於文字和圖像對比的反差中,因為雖然文字上說:「這是我的祕密,我才不要告訴你」,但眼尖的孩子卻能夠看到圖像上逐頁發生的變化,他們會因為自己知道動物們不知道的祕密而感到樂不可支。因此,往往很能得到孩子的青睞。

  

文字和圖像對比的反差

同樣的,在伯納‧韋柏創作的《你有看到老鼠嗎?》一書裡,也有異曲同工之妙。

史努特公園飯店裡發生了大騷動,有人抱怨在飯店裡看見一隻老鼠。傳出去還得了,簡直要人命!因此,史努特公園飯店裡的每個人都說:「沒有,沒有,才沒有,這兒哪裡有老鼠!」飯店老闆特別委託了全世界最有名的捕鼠專家,來處理這樁鼠患事 件。只見他們高處尋、低處找、屋裡搜、屋外查、拍拍又撞撞、敲敲又打打、這兒看看、那裡瞧瞧、到處找找,就是找不著老鼠。但是,偏偏每一頁都有老鼠藏身其中,跟著孩子一起細細尋找,一定能發現老鼠的蹤影喔!

  

圖文互補營造閱讀的樂趣

有了閱讀上述二書的經驗之後,再來讀《海倫太太的客人》,應該能夠順利發現書中的祕密了吧?!相較於上面二書文圖對比的昭然若揭,《海倫太太的客人》一書中的祕密似乎得要更細心觀察,才能發現。

故事主要是說,海倫太太有一個大房子,裡面有九間房間。每年夏天,她都會邀請客人來小住一下。熱情好客的海倫太太更會在客人抵達之前,先將每間房間重新布置。露西小姐是舞蹈明星,所以她的房間裡有薄紗、柔軟的羽絨被和閃爍的燈光……;賽門先生的房間是海洋風,房間裡有水族箱、水床和按摩浴缸……。海倫太太依照客人的特性,一一為他們設計了專屬的房間。然而,故事意外的驚喜卻是發生在客人抵達以後。客人一到,海倫太太讓大家各自去找自己的房間,結果卻讓海倫太太頗感意外。對於這樣的意外,故事中的文字只有點到為止。在這個故事轉折點上,讀者必須把焦點轉到圖像上,才能進一步知道究竟發生了什麼事情!尤其在最後一張彩色跨頁圖上,所有的線索都在圖像上,透過尋找和比對,就可以發現其中的祕密囉!

  

學習享受閱讀圖文的樂趣

讀圖雖然是與生俱來的能力,但隨著被文字制約之後,讀圖的能力反而會漸漸消失不見。因此,到了後來,讀圖反而變成一種需要學習的能力。但善於圖像鋪陳故事的創作者,往往能將圖像拿捏得恰到好處,透過圖像的穿梭運用,讓一本文圖互相搭配的圖畫書有更多豐富的層次。

一開始閱讀《你在哪裡閱讀》這本書時,會發現它有兩個平行的走向。一是主線描述不同的人物會在不同的地點閱讀,例如:露西在床上(打著燈)閱讀、里歐喜歡在公車上看書(仔細找找里歐在哪裡?)、娜米在書店裡大快朵頤(她正在看的書是《大野狼愛吃蛋糕》──一語雙關)、亞邦喜歡在泡澡的時候享受閱讀......。在這些介紹之外,有另外一條支線:由小女孩蘿蕾特四次出現的場景串起一條精彩無比的平行線,不但和故事主文互相輝映,更形成故事的祕密所在。隨著主角蘿蕾特的四次出現,慢慢揭開故事的祕密,形成意外的驚喜。(延伸閱讀)

2020年7月30日 星期四

歡迎使用藝FUN券

你抽中藝FUN券了嗎?
👉歡迎阿布拉的讀者可以來阿布拉教育文化和我們的友好商店 Romis 及123bon 選購阿布拉的精選好書
🎁600元藝FUN券可以挑選3本精美繪本回家(🎉🎉🎉相當於66折優惠喔)
🎁至於沒有抽到藝FUN券的126們,沒關係,即日起至8/10止也可以同享折扣優惠喔,歡迎大家來店選購,或是加LINE好友,請小幫手幫您服務(網路也可以使用)
🎈🎈🎈祝大家無論有沒有抽中都可以開心閱讀一夏


2020年4月24日 星期五

2020曬書活動(4/23-4/30)

4月23日為世界閱讀日,感謝讀者們平日的支持,特別舉辦一年只有一次的「曬書活動」(4/23-4/30),回饋讀者。




















本次活動整理出20種書籍的「回頭書」(如圖)。
「回頭書」是指書店因不斷有新書上市而將原本書店的庫存書下架回到出版社,因封面有刮痕或凹痕無法當成正品重新出售的書籍(但內頁均完整,狀況不會太差),特以優惠價格回饋給讀者。
不過數量都不多,各限量50本,售完為止。
【如何取得優惠訊息&購滿方式】
1.加入阿布拉官方LINE(自動回應模式)
http://bit.ly/2BZbHQU (ID:@myabula)
加入後,打上關鍵字➡️2020曬書
系統會自動發送相關訊息給您
(掃QR也可以)













2.加阿布拉小幫手為好友(人工手動回應模式)
bit.ly/2Wy6TeU (ID:myabula)
跟小幫手說要索取曬書訊息,即會傳送給您
您可以用任何方式(截圖、拍照、手寫)將要買的書寫給小幫手,小幫手都會幫您整理成單
(優惠訊息都會先在LINE群組裡發送,歡迎大家擇一加入)

本次活動正逢疫情期間,如果您想到現場挑書,採預約制,一次只接待一組客人,可私訊預約或直接找小幫手預約。(線上挑書也請放心,我們出貨時也會幫大家再挑過)
因為我們出版量不大,曬書數量不會太多,一年只有一次,最多也只有一桌,請大家把握機會...活動開始囉,預備起!

2020年3月26日 星期四

4月新書上市:你絕不能讓大象開挖土機

其實孩子都很想幫忙,雖然有時候他們的確會愈幫愈忙...
但是因為理解,就能包容,還能找到滿足彼此的方法...



【內容簡介】
你絕不能讓大象開挖土機…
雖然挖土機很大,但是大象更大。
如果你想要把泥土搬開,挖出大洞,
那就最好不要讓大象靠近方向盤。

你絕不能讓北極熊剪你的頭髮…
除非你想要別人目不轉睛的看著你。
她會用爪子抓住你,抓緊你的頭髮,
喀嚓喀嚓的剪下去…想想那會有多嚇人啊!

大象開挖土機?猩猩溜滑板車?
鯊魚跑進浴缸裡?袋鼠…在馬桶上?
在這本有趣的圖畫書中,
因為動物們想要幫忙,帶來了充滿趣味的結果……
快跟著一起進來哈哈大笑吧!


【圖文欣賞】

你絕不能讓大象開挖土機。雖然挖土機很大,但是大象更大。
如果你想要把泥土搬開,挖出大洞,那就最好不要讓大象靠近方向盤

你絕不能讓北極熊剪你的頭髮...除非你想要別人目不轉睛的看著你,她會用爪子抓住你,抓緊你的頭髮,喀嚓喀嚓的剪下去...那會有多麼嚇人啊!

讓鯊魚幫你洗澡可是一點兒都不聰明...她下巴的樣子會讓你充滿了恐懼。而且,如果她想要幫你刷背,你最好趕快逃走...因為她要準備攻擊了!

千萬不要跟袋鼠一起去上廁所...她一點兒都幫不上忙...她會從馬桶上跳下來,還會在地板上撒尿。絕對不行,一定要把她推到門外去。
至於鱷魚呢?你敢跟他一起刷牙嗎?其實說穿了,這些動物們不是找麻煩,他們也只是想要幫幫忙而已...有什麼方法可以讓彼此皆大歡喜呢?!我們一起來找出答案吧!

【作繪者介紹】

文/派翠西亞 克里夫蘭-派克
派翠西亞從十歲就開始寫作,她喜歡創作劇本,讓朋友們來演出。長大有了小孩以後,她陸陸續續創作了十多本圖畫書,隨著孩子長大,她也開始創作成人書籍、劇本和遊記。

圖/大衛.特茲曼
大衛住在倫敦,他非常喜歡畫畫。

【延伸閱讀】

2020年2月6日 星期四

2020阿布拉線上書展

雖然2020台北國際書展延期舉行,但是新春購書優惠不延期喔~
(大家可以輕鬆購書、安心閱讀,還能支持小而美的出版社
#年度精選8本書_特價1688元(原價2480元/68折)
一年8本書可能是大型出版社十分之一的出版量,但卻是我們精挑細選的全部。特別商請原本安排書展簽書活動的插畫家郭飛飛(《大家都會畫畫》作者)來出版社簽書,讓大家購買年度精選套書不用排隊也能擁有限量簽名書。
#阿布拉精選套書單套68折_兩套以上66折
凡選購年度精選套書(優惠價1688)或阿布拉精選套書任一套,加購任一單書即可享7折優惠
#單書全面5本以上7折_3本75折
活動時間:即日起至2/29止滿千元免運費,未滿千元酌收運費50元
購書滿500元贈送筆記本一本
購書滿1000元加贈繪本小卡一盒
購書滿1500元加贈筆袋&繪本胸章
🎈2020全新目錄下載:http://bit.ly/37JhKHu

🎈訂購單下載:http://bit.ly/2RDS61b
💌訂單可直接FB私訊給我們
💌或LINE給我們:bit.ly/2Wy6TeU
💌或傳真至:02-23689442
(可以直接把想要購買的書名寫給我們,將由專人為您服務)
#付款方式可選擇
1.貨到付款
2.LINE PAY
3.ATM轉帳
|喜歡閱讀‧發現世界|
關注阿布拉的繪本生活
歡迎加入阿布拉官方LINE
精彩訊息不漏接
http://bit.ly/2BZbHQU

2019年12月12日 星期四

2019年回顧:喜歡閱讀‧發現世界

一年8本書,一起享受孩子的滋味...


★快跟著這本色彩繽紛的圖畫書,一起來發現你無限大的創造力…
你的創造力在哪裡?它就在你的四周!當你的腳趾頭有些刺刺麻麻的感覺,或當你走著走著,忽然跳了一下,那就是你有了新的想法的時候。創造力會讓你想去做別 人還沒有做過的事情。有時候,它只是改變你一天的小小想法,有時侯,它卻是能改變世界的巨大想法。這一本色彩繽紛的圖畫書,將會讓你發現你的創造力無限 大。


★現代的公主就算沒有王子,也能自己救自己!
長 髮公主一直都是自己住在黑暗的高塔裡,她被一個女巫關在那裡,女巫每天都會來看她。女巫會叫長髮公主把頭髮放下來,然後她會把長髮公主的頭髮當成繩子,拉 成往上爬,這是可以爬進高塔的唯一方法。女巫威脅長髮公主不能離開高塔一步,不然就會受到可怕的詛咒,但是這會讓長髮公主感到害怕嗎?喔,不會,她才不會 呢!看看勇敢的長髮公主如何解救她自己。


★奶奶家又是另外一個世界,快跟奶奶一起來探險吧!
夏 天的時候,諾伊要去奶奶家住。奶奶的家在很遙遠的地方,她自己一個人住在一塊小小的岩石上,唯一的訪客是小鳥。諾伊跟奶奶不太熟,而且奶奶總是很忙,沒有 時間可以玩。有一天早上,諾伊悄悄的走去別的地方,發現了好大一塊岩石,玩了一會兒,卻碰到暴風雨來襲,不僅諾伊被困住了,連小鳥也被暴風雨打落,掉了下 來。諾伊想要帶著小鳥回到奶奶家,卻被暴風雨打得東倒西歪……他能不能順利回到奶奶的家呢?


★一起來看看動物的世界,跟我們有什麼不一樣?
我會這樣做!你會怎麼做呢?
──你會怎麼吃東西?
──你會怎麼移動?
──你會怎麼洗澡?
──有話想跟朋友說的時候,你會怎麼做呢?
──你會怎麼跳舞?
在這本互動書裡,比較看看你和其他動物移動、睡覺、吃東西、洗澡……
還有做其他事情的方式,有哪裡不一樣呢?
有些動物會跟你用同樣的方式來做這些事情……不過還有些動物跟你很不一樣喔!


★如果一場災難能夠換來彼此之間的溫度,你覺得值不值得?
有些日子感覺完全就像是災難一樣,你會覺得所有的事情都一片混亂,好像再也不可能有任何的好事發生……哈洛史尼普波特的感覺就是這樣,他即將要滿七歲生日 了,跟其他任何的事情相比,他最想要的就是一個生日派對。但是,因為他的爸爸媽媽不喜歡派對,而且他們的脾氣不好,幾乎不笑也不擁抱,甚至很少說話,所以 每一年哈洛史尼普波特生日的時候,什麼事情都沒有發生。
但是,今年他覺得特別難過,難過到他的爸爸媽媽非常擔心,於是拜託龐西奧先生幫忙想辦法。龐西奧策畫了一個非常特別的派對,這個派對引發了一場災難,造成一片混亂,但是有沒有可能它其實非常值得呢?


★大家都會畫畫,你也會畫畫,你想要畫什麼呢?
大家都會畫畫,你也會畫畫,你想要畫什麼呢?
有些人喜歡畫各種不同的角色,有些人喜歡畫各種不同的場景……
幾乎沒有小孩不會畫畫的,每個人都會用不同的方式畫畫,在這本書裡,讓孩子感受到各種不同的媒材,希望孩子都能帶著「這個我會」的自信,好好享受自己的畫畫旅程!


★黑漆漆的夜晚,到底有哪些我們不知道的祕密呢?
在孩子早早入睡的夜晚裡,到底有哪些事情發生呢?
想必孩子們應該都會非常好奇吧!
透過文字和圖像,作者帶領我們度過一個輕柔的夜晚之旅,從熟悉的家庭聲音,到護士和鐵路工程師整夜工作到天亮……沒想到看似寧靜的黑漆漆夜晚,卻有著不可思議的活力,讓我們一起來看看我們熟睡之後的夜晚世界吧!


★你也能同理朋友的煩惱,還能幫他順利解決問題嗎?
去動物園餐廳吃東西,遇見服務生美寶和她的朋友們。美寶已經當服務生很久了,她工作一向很穩當,可是今天麻煩了,美寶打嗝打個不停,弄得裝滿食物的盤子到處飛。美寶的朋友們想了很多方法要幫她,他們能治好她的打嗝嗎?